デトロイト警察の特殊部隊は、殺人事件の捜査で民家を家宅捜索。この際、家の中にいたアイヤナ・ジョーンズ(7)に警察官の撃った銃弾が当たり、搬送先の病院で死亡した。
10年に起きた実際の事件である。
Crooked
意味:ゆがんだ、傾いた、屈折した
今回、J. Coleは全体的な流れとして
Crooked Smileを
“悪評高い自身の歯並びの悪い笑顔” と
“外見に自信を持てないでいる女の子のゆがんだ笑顔”
に落とし込んでおり、TLCのUnprettyな曲だと、翻訳をしない人は思うだろう。
ファイナルバースでCrookedを『ゆがんだアメリカ』に呼応させる。
そこでの韻の踏み方も秀逸…