Aretha Franklin Jumpin' Jack Flash for TakE_h

TakE_h

どなたかのblogで読んだ話なんだけど、彼は英語ネイティブの外国人の友人に｢Jumpin jack flashってどういう意味なの？｣と聞いたらしいんだ。

答えは｢じゃあ日本語の話せる君に質問だが『踊るポンポコリン』ってどういう意味なの？｣だったそうだ。ロックな話だぜ。