ラジオからたまたま流れてきて、陽気なリズムの陰に漂うこの悲しみの正体は一体何だろう？と興味が湧いて調べたら、そういうことだったのかと納得がいった。表現の自由が奪われていたブラジル軍事政権時代の歌だったのだ。当時の為政者への皮肉と非難を難解な比喩でたっぷりと表現したものなんだそうだ。YouTubeで観たライブ映像ではオーディエンスが総立ちで合唱し、中には涙を流す人まで映し出されていた。そういう歌なのだ。ずっとこの歌を抱きしめてきたブラジル人への敬意の気持ちしか湧かない。