Checkout Time
Spotify
Nick Lowe Checkout Time for misterPIBB

人によって、その時は様々なんだろうけど。

きっとみんな、ある時を境に、急に自分の「最後」を意識するようになると思う。

精力的に活動してるNick Lowe 61歳(当時)にも、そんなことを考える時が来たみたいだ。
彼はそれをホテルを出る時になぞらえて「チェックアウト」と表現する。

"僕は愛されて、祝福されて最期を迎えられるんだろうか?
か、チェックアウトの時にはただのクズ呼ばわりか?"

※彼の歌はイギリス人らしく滋味に富んでる分、難しいので意訳ってことで(笑)