#TSUTAYAこれは聴いておきたい不滅の名盤
#RollingStone誌が選ぶ歴代最高のアルバム500選2020Ver.
135位:U2『The Joshua Tree』（1987）
U2と言えば？、な世界中のアーティストに愛される名盤であり、名曲。
ミスチル櫻井のルーツを調べてた時、U2の名前を見て洋楽を聴かなかった自分も積極的に聴いていたアーティストだった。
この名曲はずっと聴き継がれてほしい。
#FavoriteU2
♡
「 With Or Without You 」
U2
収録アルバム
『 The Joshua Tree 』
U2で一番好きな曲。
20年以上前から、この「with or without you」のしっくり来る日本語が見つからない。。
「君がいても いなくても」って訳してるサイトが多いですが…うーむ。なんか違う。
昔見たのは「君あり、それともなしで」なんじゃそりゃ笑
ラブソングとも、宗教的な意味合いの歌とも言われてますが、訳し方も含めてそれぞれの受け取り方で良いのかな、と思います(結局そこに落ち着く)。
名曲中の名曲！
昔たまたま近所のCDショップで
これの8cmシングルが売っていて、
ちょうどU2 に興味を持ち始めた時期だったので
とりあえず買ってみた。
これのシングルと言うより「Sweetest thing」の
カップリングとして収録されてた。
最初のうちは何でこれが人気なんだろうと思ってたけど
聴けば聴くほど全てが美しい！
2019年のツアーで、グランドキャニオンらしき雄大な
景色をバックにこれのイントロが流れ始めたときは
泣きそうになりました。
本当に大好きな曲です。