Chooning

ХВОЯ

  • Гори, гори ясно!ХВОЯ
    ロシア🇷🇺の３人組、ХВОЯ（フヴォヤ）によるノリのいいフォークトロニカ。アートワークを見ると伝統音楽か何かと勘違いするかもしれませんが、リーダーのアンナさんが作詞作曲したオリジナルで、後半の盛り上がりが好き。 ロシア語やキリル文字にはとんと疎いのですが、”Гори, гори ясно!”は「燃えろ、明るく燃えろ」といった意味で、カタカナで書けば「ガリー・ガリー・ヤースナ」みたいな感じですけど、「ガリガリ痩せな」って聴こえるような。 脂肪燃やしてガリガリになるまで痩せなってことかなー。
    Noel