職場の有線で流れてたので。
アラニスが10代の頃に妻子ある男性とお付き合いしてた時の実体験?が元になっているとか。。
都合の良いように扱われて、内緒にして欲しいというお願いを尊重してきたのにさっさと足を洗いやがって、という怒りの歌のようです笑
日本語では「足を洗う」だけど、英語だと「手を洗う」(Hands Clean)なのが、面白いな〜と思う。
職場の有線で流れてたので。
アラニスが10代の頃に妻子ある男性とお付き合いしてた時の実体験?が元になっているとか。。
都合の良いように扱われて、内緒にして欲しいというお願いを尊重してきたのにさっさと足を洗いやがって、という怒りの歌のようです笑
日本語では「足を洗う」だけど、英語だと「手を洗う」(Hands Clean)なのが、面白いな〜と思う。